Извлечение данных из документов с ИИ в Дубае
Торговые лицензии, паспорта, договоры, коносаменты и анкеты на арабском и английском. ИИ переносит нужные поля в систему, а сомнительное показывает человеку.

Извлечение данных из документов с ИИ в Дубае - это чтение договоров, лицензий, удостоверений, транспортных документов и форм, проверка полей и запись в Вашу систему. AI Vision Hub из Бизнес-Бэй строит такие процессы для документов на арабском, английском и русском. Неуверенные значения всегда проверяет сотрудник.
Какие документы ИИ читает в компании в ОАЭ?
Почти каждый процесс в Эмиратах начинается с документа. Клиент присылает торговую лицензию, сотрудник - паспорт и визу, поставщик - сертификат происхождения. Часто один и тот же документ нужен в нескольких местах: торговая лицензия клиента - в CRM, в бухгалтерии ради TRN и в отделе комплаенса. Типичные документы, с которыми работает автоматизация:
- Корпоративные - торговые лицензии материка и фризон (DMCC, JAFZA, IFZA и другие), учредительные документы, сертификат регистрации плательщика НДС с TRN.
- Личные - паспорта, визы, Emirates ID, разрешения на работу: номера, имена на латинице и по-арабски, сроки действия.
- Договоры - договоры поставки и аренды, Ejari, агентские соглашения: стороны, суммы, сроки, условия продления и штрафы.
- Логистика - коносаменты, авианакладные, упаковочные листы, сертификаты происхождения, таможенные декларации.
- Формы - анкеты клиентов, KYC-формы, заявки и опросные листы, в том числе заполненные от руки.
- Финансовые - банковские выписки, гарантийные письма, подтверждения платежей.
Как проходит извлечение данных шаг за шагом?
Документ приходит по почте, в WhatsApp или Telegram, загружается через форму или лежит в общей папке. Дальше работает одна цепочка:
- Классификация - ИИ определяет тип документа и язык и разделяет многостраничную пачку на отдельные документы.
- Извлечение - находит нужные поля, включая таблицы, печати и двуязычный текст, где одно и то же написано по-арабски и по-английски.
- Проверка - сверяет даты, форматы номеров, совпадение имён в разных документах, срок действия и наличие обязательных полей.
- Запись - переносит данные в CRM, ERP, 1С, кадровую систему или таблицу и прикладывает оригинал к записи.
- Исключения - если уверенность низкая или данные противоречат друг другу, документ уходит сотруднику с отмеченными полями.
Как защищены персональные данные в документах?
Паспорта, Emirates ID и договоры содержат персональные данные. В ОАЭ их защищает закон о защите персональных данных (Федеральный декрет-закон № 45 от 2021 года, PDPL), а в DIFC и ADGM действуют собственные правила о защите данных. До разработки мы определяем, какие поля ИИ извлекает, где идёт обработка, сколько хранятся копии и у кого есть доступ. Хостинг выбирается по требованию, например серверы в ОАЭ или ЕС. Доступ разграничивается по ролям: сотрудник продаж не видит паспортные данные, если они ему не нужны. Это не юридическая консультация.
Каждое действие записывается в журнал: кто загрузил документ, что извлечено, кто исправил поле и когда. Для проверки подлинности документов, которые выдаёте Вы сами, например сертификатов и удостоверений, есть отдельное решение: система проверки сертификатов по QR-коду.
Сколько времени экономит автоматическое извлечение данных?
Пример расчёта: компания заводит 150 карточек клиентов в месяц, к каждой нужно 4 документа. Допустим, ручной ввод полей из одного документа занимает 5 минут. Это 150 × 4 × 5 = 3000 минут, то есть 50 часов в месяц.
Если ИИ заполняет поля, а сотрудник проверяет каждый из 600 документов за 1 минуту, выходит 600 минут, или 10 часов. Это расчёт на допущениях, а не результат клиента. На тестовом этапе мы измеряем, какая доля полей проходит без правок на Ваших документах, и только после этого расширяем автоматику.
Счета поставщиков мы обрабатываем по отдельной схеме со сверкой TRN и НДС: автоматизация обработки счетов с ИИ. Все направления собраны в обзоре что ИИ может автоматизировать в бизнесе. Проверить качество на Ваших документах можно на бесплатном ИИ-аудите.
Где мы работаем
(Районы)- Бизнес-Бэй
- DIFC
- JLT (DMCC)
- Джебель-Али (JAFZA)
- Дубай Саут
- Дейра
- Аль-Кусайс
- Шарджа
- Абу-Даби
Вопросы
(FAQ)Да, в том числе двуязычные документы и сканы с печатями. Качество на Ваших типичных документах мы проверяем до запуска.
Разборчивый рукописный текст ИИ читает, но уверенность здесь ниже, чем у печатного. Такие поля система помечает, и их проверяет сотрудник.
В Вашу систему: CRM, ERP, 1С, кадровую программу или таблицу. Оригинал документа прикладывается к записи.
Да. Сроки лицензий, виз, Emirates ID и договоров извлекаются вместе с остальными полями, и система заранее напоминает о продлении.
OCR превращает изображение в текст. ИИ понимает, что это за документ и какие поля нужны, проверяет их на логику и связывает с другими документами того же клиента.
Пишите
нам.
Начните с бесплатного ИИ-аудита: первый разговор о ваших процессах, о задачах, где ИИ окупается, и о том, каким может быть первый шаг. Обычно мы отвечаем в течение одного рабочего дня.